在“影响我的五本书”的日志中，我曾说过，读书是个有趣的事情，开卷有益是对每一本书而言的。话虽如此，但我于读书，向来胸无大志，随淘而读。淘书的快乐来自意外的惊喜，当看到一本心仪的书，那感觉就像是遇到了多年前失散的朋友。前不久，在地上一堆乱糟糟的“破烂儿“中翻捡时，看到一个久违的名字——张我军，顿时眼前一亮——

张我军，周作人的学生，致力于翻译于翻译日本文学，尤其在北平沦陷时用力最深。1945年日本投降后曾一度被定为汉奸，但最终因系台湾籍而幸免，然而他的老师周作人却被无误地定为汉奸，并进了监牢。时事弄人，如今北平沦陷时的出版物，尤其是这类明显宣传日本文化，普及日语的书籍已经很少见了。虽然只是一本下卷，但已足够令我满足了。捧读这样一本书，收获的不只是知识，更多的是对于历史的触摸，感受那个时期的氛围。 张我军，原名张清荣，笔名一郎、速生、野马、以斋等。台湾台北县人。中国台湾作家，文艺理论家。台湾新文学运动的开拓、奠基者。1926年始陆续发表小说《买彩票》、《白太太的哀史》、《诱惑》。作品有力地揭露与批判了黑暗时代，有“台湾文学清道夫”、“台湾的胡适”盛称。——图片、文字均来自“百度百科”

《对译日本童话集》下卷，民国32年5月20日印刷，5月30日发行，定价，1元6角。由于上下卷不是同时出版的，所以上卷的寻觅很有难度。

封面内页，全书162页。

民国31年11月的作者自写的“编者序”中说明本书分上下两卷，共收10篇童话，均据日本东京培风馆出版。

“译注例言”中明确均用标准的国语译出，既为中国人民学习日语方便，也为日本人民学习国语方便。

目录——下卷所收的五篇童话

书中四篇童话有漫画插页，版式是典型的日本书籍的风格。图为“摘瘤子”童话插图

童话“老鼠聘闺女”插图

童话“海蛰办差”插图

童话“猫的故事”插图