财新传媒 财新传媒

阅读:0
听报道

清孙温绘第六回图

清改琦红楼梦图咏之宝玉

  

读过《红楼梦》一书的朋友都知道,第六回的回目是“贾宝玉初试云雨情,刘姥姥一进荣国府”。这一回对于《红楼梦》一书是极为重要的,因为这回才算是《红楼梦》的第一回,而前五回不过是一个较长的开篇序言罢了。

开首文字便是“宝玉初试”,其对于贾宝玉的性格、发展,及《红楼梦》全书的重要性不言而喻,然而文字却只有开头的一段四百余字。这段中的一个关键点是宝玉此时多大。这个问题红学家争论不少,但仅从文本出发,却是没有异议的。

书中明言,黛玉刚进荣国府时,是与宝玉同屋共睡的,一起吃一起住。按照周汝昌老先生在《红楼梦新证》中的论证,彼时袭人12岁,而书中明言,宝玉比袭人小两岁,应为10岁。脂批对这一段的评语为“一段小儿女态”。而宝玉在这段中的口气也与小男孩一样,实有点象小孩子过家家扮夫妻玩一样。进入大观园之后,彼时宝玉的年纪为十二三岁(这有刚进园时宝玉所写的四季诗为证),黛玉小宝玉一岁。二人生理年龄正值青春期,故宝、黛的感情发展与今日中学生早恋相仿。

年龄问题就说这些。接下来说说文字。

新中国《红楼梦》的出版发行,一直是以人文版为主流,以1982年为分界,简单说,这之前出版的是以程本为基础的,之后则是众多脂本为基础的,即人们常说的“红研所”版。现在是脂本一统江湖,但在清朝程伟元首次发行百二十回《红楼梦》至1982年止,程本可是最流行的本子。

之所以有两类本子,明显的区别自然是文字的不同。明显的区别并不很多,但细小的改动很多。这对一般读者了解《红楼梦》没啥重要,但在红学家眼里就不一样了,无不将程本的“编辑”视为大不讳。仔细体会这些细小的改动,对于编辑记者而言还是会有些收益的。下面就以第六回“宝玉初试”为例,您以一个读者的身份,而不是红学家的眼光,品品程本与脂本的优劣吧。

  趁衆奶娘丫鬟不在旁時,另取出一件中衣與寶玉換上。寶玉含羞央告道:好姐姐,千萬別告訴人。襲人也含羞悄悄的笑問道:你爲什麽你梦见什么故事了?)——”說到這裏,把眼又往四下裏瞧了瞧,才又問道那是那裏流出來的?(是哪里流出来的那些肮脏东西?)寶玉只管紅著臉不言語宝玉道,一言难尽襲人卻只瞅著他笑。遲了一會寶玉才把夢中之事細說與襲人聽。(说着便把梦中之事细说与袭人听)說到雲雨私情,羞的襲人掩面伏身而笑。寶玉亦素喜襲人柔媚姣俏,遂強拉襲人同領警幻所訓之事。襲人自知賈母已將他給了寶玉,也無可推託的,(今便如此,亦不为越礼扭捏了半日,無奈何,只得和寶玉溫存了一番。(遂和宝玉偷试一番

  以上红笔文字见于人民文学出版社《红楼梦》1957年第1版,1962年重庆第1次印刷,P61,而蓝笔文字见于人民文学出版社《红楼梦》1982年第1版,1985年湖北第7次印刷,P93。按1962年版本在出版说明中指出为程乙本(1792年),而1982年版本就是现今最为通行的红研所版,系以脂本系列的庚辰本为底本。


选自戴敦邦-新绘全本红楼梦
话题:



0

推荐

王新江

王新江

182篇文章 5年前更新

  一个空皮囊包裹着千重气,一个干骷髅顶戴着十分罪,为儿女使尽了拖刀计,为家私费尽了担山力。您省的也么哥?您省的也么哥?这一个长生道理何人会? ——【元】邓玉宾

文章